Madrid, España - 7 de febrero de 2022

• El escritor mexicano Jorge Volpi es designado por el rector de la UNAM como director del CEM UNAM-España, tras 5 años al frente de la Coordinación de Difusión Cultural de la universidad

VIDEO DEL ACTO

El día de hoy tuvo lugar en la sede del Instituto Cervantes de Madrid el acto de presentación de Jorge Volpi como nuevo director del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España (CEM UNAM-España), cargo para el que fue designado por el rector de la UNAM, Enrique Graue Wiechers.

La ceremonia fue presidida por Francisco Trigo Tavera, coordinador de Relaciones y Asuntos Internaciones de la UNAM, Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, y Juan Fernández Trigo, secretario de Estado para Iberoamérica y el Caribe y el Español en el Mundo, del gobierno de España. Al acto acudió un centenar de destacados representantes del ámbito cultural, político e institucional.

El escritor mexicano Jorge Volpi agradeció al rector de la UNAM la confianza para representar a nuestra máxima casa de estudios en España y agradeció también al director del Instituto Cervantes por su hospitalidad. Luis García Montero celebró la llegada al CEM UNAM-España del también gestor cultural de quien, dijo, “tiene un gran reconocimiento internacional, y será un gusto trabajar conjuntamente en la preservación de los valores de democracia, independencia cultural y convivencia para la comunidad hispana, valores que él representa en su labor como ensayista y escritor”.

Volpi, por su parte, hizo referencia a las grandes y pequeñas historias que han vinculado históricamente y siguen uniendo a México y España, y a las ficciones y relatos que rodean la relación: “me gustaría buscar otra manera de contar nuestras ficciones, centrarnos en las historias de las personas que han hecho el camino entre nuestros países y en las que me identifico haciendo trayectos de ida y vuelta como los que yo he hecho desde hace 25 años desde que llegué a estudiar el doctorado”. Además, señaló que le gustaría acentuar la relación con instituciones españolas “para que estos caminos de ida y vuelta no se cierren, sigan siempre abiertos, porosos y fecundos”, indicó.

Estos caminos a los que se refirió el hasta hace unos días coordinador de Difusión Cultural, “inician o muchas veces terminan en la UNAM”. En este sentido, recordó a todos aquellos profesores y profesoras que, a través del exilio español republicano, llegaron a las aulas de la universidad, como Manuel Martínez Pedrozo, Angelina Muñiz o Max Aub. En su visión, los caminos no terminan, y recordó que, después del exilio, el boom latinoamericano hizo un trayecto de vuelta hacia España. A su vez, se refirió a la presencia de escritores mexicanos contemporáneos en el país ibérico como Enrique Díaz Álvarez, excoordinador de la Cátedra Mandela de la UNAM, que acaba de ser condecorado con el premio Anagrama de Ensayo. Celebró que “el camino siga vivo, un camino de ida y vuelta de personas, ideas, esperanzas y cosas”, dijo.

“Creo que es la persona adecuada para hacerse cargo del CEM UNAM-España” señaló en su intervención Juan Fernández Trigo, secretario de Estado para Iberoamérica, quien, además, destacó que la UNAM ha sido un gran referente institucional que ha sabido canalizar el potencial cultural de México.

Por su parte, el coordinador de internacionalización de la UNAM, Francisco Trigo Tavera, también lanzó un reconocimiento en agradecimiento a labor que realizaron los ex directores del CEM UNAM-España, la Dra. Alicia Mayer y el Dr. Andrés Ordoñez, así como el equipo que conforma la sede de la UNAM en el exterior.  Auguró el inicio de “una nueva etapa enormemente positiva y propositiva con el nombramiento de Jorge Volpi, a quien se refirió como “uno de los personajes más destacados de la escena literaria y cultural de México, además de un universitario con amplio conocimiento de nuestra institución”.

La UNAM, México y el español en el mundo

“Las relaciones entre España y México van más allá de las relaciones oficiales, y hay razones cotidianas y sociales que nos vinculan”, señaló el director del Instituto Cervantes, quien además dijo que la UNAM es una institución con quien se ha venido trabajando en estrecha colaboración en proyectos de difusión y certificación de la lengua española como el Servicio Internacional de la Lengua Española (SIELE) y la Red Canoa, una plataforma de internacionalización de la cultura panhispánica.

“México aporta el mayor número hispanohablantes y resulta fundamental hacer que toda esta fuerza que representa nuestra lengua sirva para potenciar su presencia en la ciencia, en el mundo digital y en organismos internacionales”, aseguró el Secretario de Estado para Iberoamérica. Asimismo, en torno al español, García Montero señaló que “debemos de ser conscientes de la importancia del respeto a la diversidad, pero también de la importancia de trabajar juntos”, asegurando que “nuestra fuerza está en la unidad y en el respeto”.

En ese contexto, Francisco Trigo Tavera expuso que desde la universidad “nos sumamos con orgullo a la proyección internacional de nuestra lengua. En 1921, la Universidad Nacional de México incorporó de manera formal entre sus misiones la de ´universalizar el conocimiento de la lengua española y la cultura mexicana´, con la apertura de la instancia que hoy conocemos como el Centro de Enseñanza Para Extranjeros”.

Aparte de la ya mencionada colaboración en torno al SIELE y Canoa, Trigo Tavera enfatizó que lo anterior se ha podido lograr a través de la sede UNAM-España y “de la mano de diferentes socios, con la convicción de que la norma de la lengua española es policéntrica, y que constituye un patrimonio compartido y vivo, que nos une en su diversidad, y que se nutre permanentemente del muy amplio mundo panhispánico y de su polifonía.”

Fernández Trigo aseguró estar convencido de que “en la UNAM se tiene a un colaborador esencial, no solo por las redes que hay sino porque al frente de la UNAM hay gente muy capaz”. Además, aseguro que España no puede estar sin México y no puede entenderse a sí misma sin México.

La labor del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España en el terreno académico y cultural 

Francisco Trigo Tavera resaltó que, aunque la UNAM ha mantenido históricamente una muy intensa relación con las instituciones de educación superior y de investigación españolas “el Centro de Estudios Mexicanos ha trabajado durante estos años en apoyar ese diálogo académico constante, y promover nuevos convenios, dobles titulaciones, cursos internacionales, cátedras conjuntas y movilidad académica y estudiantil”.  En este sentido, agradeció la presencia en el acto de personalidades del mundo académico como el rector de la Universidad de Alcalá, o representantes de varias universidades españolas como la Universidad Complutense de Madrid, o entidades de investigación como el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.

Desde su apertura, el CEM UNAM-España ha desarrollado más de 300 actividades académicas y culturales que han llegado a un público cercano a 29 mil personas. Trigo Tavera aseguró que esto no hubiera sido posible sin el trabajo conjunto del centro con instituciones del ámbito cultural y académico en toda la geografía española, que ha permitido incursionar en una gran diversidad disciplinas artísticas y, por supuesto, en el ámbito de la educación y la ciencia.

Por último, Jorge Volpi agradeció al rector Enrique Graue por la encomienda de estar al frente del CEM UNAM-España, y dijo tener la intención de “mejorar y ampliar los caminos de ida y vuelta, de estudiantes que como yo cruzaron el Atlántico para ver las ideas y la vida en cada orilla”. Cerró su intervención con un poema de Luis Cernuda (“Variaciones sobre tema mexicano”):

Este país creció de otro que fue duramente devastado. ¿Recuerdas quienes lo devastaron? 

Los mismos que después, con cuidado y desvelo, trataron de revivirlo a su manera: mi gente. 

Entonces lo que te acerca hacia él acaso no sea sino una forma sutil retrospectiva de orgullo nacional. ¿No has creído hallar en esta tierra los mismos defectos ancestrales de la tuya? 

También sus virtudes. Cuando casi no creía en mi tierra, la vista de ésta me devuelve la fe en la mía. 

Trayectoria de Jorge Volpi

Es licenciado en Derecho y maestro en Letras Mexicanas por la UNAM, y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca. Ha sido profesor en las universidades de Emory, Las Américas de Puebla, Cornell, Católica de Chile, Princeton y, desde 2008, imparte una de las Cátedras del Exilio Español en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Es autor de numerosas novelas, y sus libros han sido traducidos a 30 idiomas. Ha obtenido los premios Biblioteca Breve, Deux Océans Grinzane Cavour, Planeta – Casa de América de Novela, y Alfaguara 2018. Ha sido becario de la Fundación Guggenheim y del Sistema Nacional de Creadores. En 2009 recibió el Premio José Donoso de Chile al conjunto de su obra. Ha sido condecorado como Caballero de la Orden de Artes y Letras de Francia, y con la Orden de Isabel la Católica de España. Fue director del Instituto de México en París, del Canal 22 en México, del Festival Internacional Cervantino, y, hasta hace unos días, estuvo a cargo del amplio aparato cultural de la UNAM, donde fungió los últimos cinco años como coordinador de Difusión Cultural de nuestra Universidad.